2009-11-09

christmas card




どうしても日本の「年賀状」の感覚が抜け切らず、いつも12月の初頭にクリスマスカードを出すことが適わない。

今年こそは不義理をせぬよう、とりあえず準備を始める。
今年ももう終わりに近づいてきている。

************

In Japan, people do not have a habit to send christmas cards. instead, they send new year cards at the end of the year so that it will arrive on the new year day.

Being so used to that Japanese habit, we always fail to send christmas cards at the begining of December.
we have just started working on our christmas cards, trying not to be discourteous.

this year will be ending.


No comments:

Post a Comment