2009-10-19

what brings happiness



my wife looks most happy when I'm delighted by what she has done.
My wife presented me a ukulele, Sonny D concert, a very good one.

I was so happy, not only because of the uke itself, but because of her happy smile on her face.

************
妻は自分のしたことで私が歓ぶのをみるとき、何よりも幸せそうな表情をする。
妻がウクレレをプレゼントしてくれた。
Sonny Dのコンサート、かなりいいものだ。
もちろんウクレレそのものもうれしかったが、歓ぶ私をみる彼女の表情が私をなによりも幸せな気持ちにしてくれた。

No comments:

Post a Comment